conducteur interne

 

внутренний проводник
-
[IEV number 442-01-39]

внутренняя проводка
Любой кабель, гибкий шнур, токопроводящая жила или проводник, не являющийся ни внешним, ни встроенным проводником.
Примечание - Примером такого проводника является проводник, размещенный внутри оборудования и служащий для соединения управляющего устройства с оборудованием.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

internal conductor
any cable, flexible cable or cord or conductor which is entirely internal to an appliance or equipment but is neither an external conductor nor an integrated conductor of an accessory
[IEV number 442-01-39]

internal conductor
any cable, flexible cord, core or conductor which is neither an external conductor, nor an integrated conductor
Note 1 to entry: An example is a conductor inside the equipment to interconnect the control and the equipment
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

conducteur interne
tout câble souple, âme conductrice ou conducteur qui est entièrement à l'intérieur d'un appareil d'utilisation ou d'un équipement mais qui n'est ni un conducteur externe ni un conducteur intégré d'un appareil
[IEV number 442-01-39]

conducteur interne
câble souple, âme conductrice ou conducteur qui n'est ni conducteur externe ni conducteur intégré
Note 1 à l'article: Un exemple est un conducteur à l'intérieur du matériel pour interconnecter le dispositif de commande et le matériel.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• внутренняя проводка

EN

• internal conductor

DE

• innerer Leiter

FR

• conducteur interne

 

усиливающий полупроводниковый детектор ионизирующего излучения
усиливающий ППД
Полупроводниковый детектор ионизирующего излучения, в котором происходит размножение зарядов, образованных ионизирующей частицей в чувствительной области детектора.
[ ГОСТ 18177-81]

Тематики

• детекторы ионизирующих излучений

Синонимы

• усиливающий ППД

EN

• amplifying semiconductor detector

DE

• Halbleiterdetektor mit innerer Verstärkung

FR

• détecteur semi-conducteur à amplification interne

1) общ. ввернуть, вдвигать (Le conducteur externe peut être mis en place en premier, puis le conducteur interne peut être glissé à l'intérieur du conducteur externe.), задвигать, затрагивать, изменяться, не задевать, не производить впечатления, положить ((íàïð., â ûàðìàí) Cette couche est livrée avec un insert ultra-absorbant en coton biologique qu'il vous suffira de glisser dans la poche.), впадать в (...), скатываться к (...), соскальзывать в (...), соскальзывать к (...), (sur) сбиться (на) (напр., о волосах), упомянуть (dans qch. - о чём-л.), проскользнуть, ускользнуть, упоминать, поскользнуться, пропускать мимо, просунуть, переводить (стрелки), быть скользким, вставить, выскользнуть, передвигать, поддаваться, постепенно переходить, слегка касаться, соскользнуть, скользить по (...), (sur qn) проходить мимо, (sur) не настаивать (на чём-л.), всунуть, скользить

2) авиа. планировать, выполнять скольжение

3) перен. вставить (слово, фразу в разговоре)

4) воен. дослать (патрон)

5) стр. сползать

1. напряжение 2. натяжение

tension admissible — 1. допускаемое напряжение 2. допускаемое натяжение

tension alternative — знакопеременное напряжение

tension d'amorçage de l'arc — напряжение в момент зажигания дуги

tension aux bornes — напряжение на зажимах

tension du boulon admissible — допускаемое напряжение болта

tension du brin conducteur — натяжение ведущей ветви (ремённой передачи)

tension du brin conduit — натяжение ведомой ветви (ремённой передачи)

tension des brins — натяжение ветвей каната (в системе блоков)

tension de la chaîne — натяжение цепи

tension de cisaillement — напряжение среза или сдвига

tension de compression — напряжение сжатия

tension de courroie — натяжение ремня

tension dangereuse — опасное напряжение

tension due à dilatation — напряжение, вызванное тепловым расширением

tension efficace — 1. фактическое напряжение 2. фактическое натяжение

tension également répartie — равномерно распределённое напряжение

tension élastique — 1. упругое напряжение 2. упругое натяжение

tension de flambage — напряжение при продольном изгибе

tension de glissement — напряжение при сдвиге

tension induite — индуктированное [наведённое] напряжение

tension initiale — 1. начальное напряжение 2. предварительное [начальное] натяжение

tension initiale de la courroie — начальное натяжение ремня

tension interfaciale — поверхностное натяжение на границе раздела фаз

tension interne — внутреннее напряжение

tension dans la jante — напряжение на ободе (напр. маховика)

tension du lien — напряжение (механической) связи; натяжение (гибкой) передачи

tension longitudinale — продольное напряжение

tension en marche d'un lien flexible — рабочее натяжение гибкой передачи

tension de marche à vide — напряжение холостого хода

tension nécessaire du lien — заданное [необходимое] натяжение (гибкой) передачи

tension non équilibrée — неуравновешенное [разрушающее] напряжение

tension normale — нормальное напряжение, напряжение по нормали

tension de pose — натяжение при надевании (ремня)

tension de pose d'un lien flexible — начальное натяжение гибкой передачи

tension préalable — предварительное напряжение

tension réelle — 1. фактическое напряжение 2. фактическое натяжение

tension réglable — 1. регулируемое напряжение 2. регулируемое натяжение

tension du ressort — натяжение [растягивающее усилие] пружины

tension de rupture — разрушающее напряжение

tension de sécurité — 1. допускаемое напряжение 2. допускаемое натяжение

tension sinusoïdale — синусоидальное напряжение

tension superficielle — 1. поверхностное напряжение 2. поверхностное натяжение

tension tangentielle — касательное напряжение

tension thermique — температурное [тепловое] напряжение

tension du tirant — натяжение тяги

tension totale — полное [суммарное] напряжение

tension de traction — напряжение растяжения, растягивающее напряжение

tension transversale — поперечное напряжение

tension triaxiale — всестороннее растяжение

 

пластмассовые трубы для электропроводок
-
изоляционная труба¹⁾
-
[IEV number 442-02-11]

EN

insulating conduit
a conduit which consists uniquely of insulating material and which has no conductive components whatever, either in the form of an internal lining, or in the form of external metal braid or coating
[IEV number 442-02-11]

FR

conduit isolant
conduit réalisé exclusivement en matériau isolant sans aucun élément conducteur, que ce soit sous forme de revêtement interne ou de tresse ou de revêtement métallique externe
[IEV number 442-02-11]

¹⁾  В российской документации применяют термин пластмассовая труба
[Интент]

2.5. Следует применять пластмассовые трубы, т.к. они не требуют защиты от коррозии, обладают малым весом, гладкой поверхностью и высокими электроизоляционными свойствами, технологичны при монтаже.
Стальные трубы следует применять в тех случаях, когда механическая и термическая прочность пластмассовых труб недостаточна, а также исходя из условий обеспечения взрыво-пожаробезопасности установок и экономической целесообразности.

3.2. Пластмассовые трубы для электропроводок изготавливают из полиэтилена (ПЭ) высокого давления (ПВД), полиэтилена низкого давления (ПНД), непластифицированного поливинилхлорида (НПВХ) и полипропилена (ПП).
3.3. Трубы изготавливают гладкими и гофрированными. Гофрированные трубы по сравнению с гладкими имеют в два раза меньшую материалоемкость.
Температура начала размягчения для труб из НПВХ – 60 °С, ПВД – 90 °С, ПНД – 100 °С, ПП – 120 °С.
3.4. По результатам испытаний на горючесть трубы из полиэтилена и полипропилена являются горючими, трубы из поливинилхлорида (непластифицированного) - трудногорючими.
3.5. Гладкие трубы из ПЭ с наружным диаметром до 50 мм и из ПП - до 32 мм поставляются в бухтах. При большем наружном диаметре трубы поставляются прямолинейными отрезками длиной 5-10 м в пачках. Гладкие трубы из НПВХ поставляют в пачках прямолинейными отрезками длиной 6-10 м с раструбом на одном конце или без раструба. Гофрированные трубы поставляются в бухтах.
3.6. Пластмассовые трубы обладают различной степенью стойкости к химически активным и др. средам и их выбор следует производить, руководствуясь данными каталога «Химическая стойкость труб из термопластов» (г. Черкассы, НИИТЭХИМ, 1985 г.), а также краткими данными химической стойкости пластмассовых труб, приведенными в справочном прил.1.

4.4. Для соединения и присоединения пластмассовых труб следует применять соединительные муфты и уплотнительные втулки по ТУ 36-1728-81, мерные отрезки шланга из термоусаживающегося материала.

[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]

Недопустимые, нерекомендуемые

• изоляционная труба

Тематики

• электропроводка, электромонтаж

EN

• insulating conduit

DE

• Isolierstoffrohr

FR

• conduit isolant